|
イタリア語通訳
日本語、イタリア語間の通訳を致します。
ビジネス通訳、技術通訳、会議通訳、レッスン通訳、レストランやショッピングでの通訳や観光のアテンド、病院及び、警察署での通訳等を承ります。
社内会議、講演会等で、ウィスパリング通訳もお引き受けします。
ミラノベースで業務していますが、イタリアのその他の都市や日本への出張も可能です。
技術通訳、ビジネス通訳の場合は、あらかじめ資料をお送りして頂くようお願いする場合があります。
|
| 得意分野 |
ワイン、料理関係、食品、時事経済、医薬、建築、インテリア、スポーツ、
音楽、動物、情報、文化、ビジネス一般、テーブルアート、マナー。
|
| 今迄の主な通訳 |
歌舞伎ミラノ、ジェノヴァ公演通訳、ジャーナリスト通訳、ビジネス通訳、
技術通訳、社内会議通訳、音楽レッスン通訳、ツーリストアテンド及び通訳、ヨーロッパ系航空会社機内通訳、工場視察通訳、国際見本市通訳、等。
|
| 料金表 |
通訳及びアテンド料は、以下の通りですが、個々のケースによって変わってくる場合があり、又、割引が出来る場合もありますので、まずは、お見積もりをご依頼下さい。ユーロでのお支払いにも対応しています。ユーロでのお支払いををご希望の場合も、ご連絡下さい。ユーロでお見積もりいたします。
お見積もりは、、こちらからどうぞ。
|
| 一般通訳 |
| ２時間以内 |
８，０００円 |
| 半日（４時間） |
１５，０００円 |
| １日（８時間） |
３０，０００円 |
| 以降１時間ごと |
５、０００円 |
| 普通の難易度のビジネス、技術通訳 |
| 半日（４時間） |
２０，０００円 |
| １日（８時間） |
４０，０００円 |
| 以降１時間ごと |
６、５００円 |
| 難易度が高い通訳の場合は、割り増し料金を頂きます。 |
| 普通の難易度のウィスパリング通訳 |
| 半日（４時間） |
２５，０００円 |
| １日（８時間） |
５０，０００円 |
| 以降１時間ごと |
８０００円 |
| 難易度が高い通訳の場合は、割り増し料金を頂きます。 |
| アテンド（通訳がほとんど無い場合） |
| ２時間以内 |
７、０００円 |
| 半日（４時間） |
１４，０００円 |
| １日（８時間） |
２８，０００円 |
| 以降１時間ごと |
４、５００円 |
| いずれの場合も、料金には、交通費、食費、宿泊費、通信費は、含まれていません。別途請求させて頂きます。 |
| 一度確定したお仕事がキャンセルになった場合、以下のキャンセル料が掛かります。 |
| キャンセル料 |
| １４〜３０日前 |
３０％ |
| ７〜１３日前 |
５０％ |
| ４〜６日前 |
７０％ |
| ２〜３日前 |
８０％ |
| １日前 |
９０％ |
| 当日 |
１００％ |
| 通訳者：菊地としみ |
'93年より通訳翻訳業開始、日伊通訳翻訳協会会員。
イタリアソムリエ協会認定ソムリエ。
|
お見積もり、お問い合わせは、こちらからどうぞ。
| |